Qual a diferença entre avançado e fluente em inglês?
O inglês já é um idioma tão presente no cotidiano das pessoas que muitas vezes nos pegamos reconhecendo palavras e frases mesmo sem saber onde as aprendemos.
Com as aulas que temos na escola, a quantidade de músicas, filmes e conteúdo que consumimos na internet e outros meios, esse idioma se tornou algo presente no nosso dia a dia.
No entanto, aprender mais sobre ele se mostra não apenas aconselhável, mas também necessário. Não apenas na nossa vida profissional e acadêmica, mas até mesmo pessoal, como é o caso daqueles que desejam viajar, morar fora passear por outros países ou até mesmo fazer amizades com pessoas estrangeiras. Algo simples no mundo conectado de hoje.
Mas, à medida que nos esforçamos para aprender o idioma e vamos evoluindo nesse aprendizado, quando podemos de fato nos considerar fluentes? Qual a linha que divide quando estamos no inglês avançado e quando somos completamente envolvidos por ele?
O primeiro passo para entender essa divisão é compreender o que é cada uma dessas classificações e o que é necessário para se estar nela. Por isso, compilamos aqui algumas das características que os estudantes de cada modalidade costumam ter, mesmo que a avaliação dessa categorização possa mudar de escola para escola, teste para teste e avaliador para avaliador.
O que caracteriza alguém em nível avançado de inglês?
Para uma pessoa ser considerada como tendo um conhecimento avançado de inglês é preciso que ele seja capaz de ter uma alta habilidade de comunicação utilizando o idioma. Para isso serão consideradas uma série de fatores como: compreensão, leitura, escrita e fala.
No caso da compreensão está principalmente a capacidade de ouvir e entender boa parte daquilo que foi dito. Mas isso não deve valer apenas para falas claras e compreensíveis, mas também discursos longos em que o interlocutor não fala de forma totalmente clara ou correta.
Mesmo que existam palavras, expressões idiomáticas e gírias presentes no idioma e usadas cotidianamente por nativos que ele ainda não consiga compreender completamente, seu entendimento da mensagem geral deve ser claro.
Quando se trata da leitura uma pessoa avançada no idioma deve ter facilidade para ler e compreender a textos de diversos assuntos, conseguindo ter um alto vocabulário para reconhecer até mesmo termos técnicos e específicos de determinada área acadêmica da sua atuação ou interesse.
Já na escrita ela deverá ser capaz de redigir textos razoavelmente longos e bem estruturados, de maneira clara e sem grandes dificuldades. Algo que também deve ser presente na fala, ao que ele se expressa de maneira fluida e conseguindo articular suas opiniões e expressá-las sem necessidade de gastar um grande período de tempo buscando as palavras corretas.
Nesse nível a pessoa que se dedica a aprender o novo idioma ainda poderá encontrar palavras e termos que desconhece, mas terá um vocabulário grande o bastante para compreender a mensagem como um todo e se expressar de maneira fluida e clara, sem grandes dificuldades.
O que caracteriza alguém fluente em inglês?
Uma pessoa fluente em inglês é aquela que não apenas conhece as regras gramaticais e o significado das palavras: é também aquele que compreende a cultura na qual elas estão inseridas.
Se aprofundar em um idioma é estar inserido nele de forma que consiga pensar e se expressar na nova língua sem pensar nas palavras do seu idioma nativo. Para isso ela precisa compreender além do significado das palavras.
Compreender o humor daqueles que são nativos, seus costumes, suas expressões cotidianas, jogos de palavras, ditados, dialetos e sotaques, de forma que mesmo as frases que traduzidas possam parecer sem sentido tenham significado para quem as ouve.
É necessário que a pessoa que ouve o discurso consiga o compreender mesmo que o falante utilize de expressões idiomáticas e variações da fala constantes no inglês cotidiano, usado por nativos.
Ele também deverá ser capaz de redigir textos como livros e dissertações de mestrado, utilizando-se de termos técnicos e específicos de determinada área, sem empecilhos.
Sua argumentação oral deve ser clara e fluida, sendo capaz de ter longas conversas, debates, discursos e apresentações sem que precise fazer pausas para pensar nas palavras que quer usar.
Qual a diferença entre os dois?
Uma pessoa que possui um inglês avançado irá conseguir se comunicar de forma clara e fluida com outras pessoas, inclusive nativos.
Mas, apesar de conseguir realizar todas as ações de alguém que busca ter habilidade de comunicação em outro idioma (compreensão, leitura, escrita e fala) ela ainda irá encontrar travas as quais não compreende.
Essas travas são aquelas que exigem que o falante esteja mais submerso com o idioma e a cultura na qual ela é falada.
É essa submersão que vai permitir que ele compreenda frases, expressões e humores que, traduzidos para outro idioma, não fariam sentido. O que significa que apenas saber a tradução das palavras não é o bastante.
Curso de Inglês Grátis Online
Uma otima oportunidade é o curso de inglês básico da Prime Cursos totalmente gratuito e se você precisar ainda pode solicitar o certificado com o pagamento de uma taxa. Comece agora mesmo o curso de inglês grátis online!
Stories
Posts Recentes
- 10 Qualidades Indispensáveis para uma recepcionista profissionalA recepcionista é o cargo que está a frente da empresa, sendo o primeiro contato do publico com o estabelecimento. E para desempenhar suas tarefas diárias é necessário algumas qualidades essenciais. Esta posição, por natureza, exige uma abordagem equilibrada entre habilidades pessoais e profissionais, pois o recepcionista precisa gerenciar tanto as expectativas dos visitantes quanto…
- Onde uma recepcionista pode trabalhar? Descubra as opções de carreira para recepcionistasUma recepcionista é uma profissional que trabalha na recepção de uma empresa, organização ou instituição para receber visitantes e clientes. Ela é a primeira pessoa que um visitante encontra ao chegar ao local e é responsável por fornecer informações sobre os serviços ou produtos oferecidos. Além disso, ela também pode ser encarregada de tarefas administrativas,…
- Quais as funções de uma recepcionista? Conheça a profissãoO papel do recepcionista é fundamental em qualquer empresa, seja ela pequena ou grande. Ele é responsável por ser o primeiro contato do cliente com a empresa e, por isso, deve ser capaz de transmitir uma imagem positiva e acolhedora. Mas quais são exatamente as funções do recepcionista? Em geral, o recepcionista é responsável por…
- Como é o trabalho de uma recepcionista: responsabilidades e habilidades necessáriasA rotina de uma recepcionista pode variar de acordo com o local que ele atua, mas geralmente suas tarefas de rotina estão sempre conectadas a funções administrativas e de organização. O trabalho de uma recepcionista é recepcionar e atender os clientes e visitantes, fornecendo informações, direcionando-os para a pessoa ou departamento correto e, em geral,…
- Quantas horas tem a jornada de trabalho de uma recepcionista?A jornada de trabalho de um recepcionista é um aspecto fundamental que define tanto a dinâmica de seu cotidiano profissional quanto a qualidade de sua vida pessoal. Em diversas indústrias, a carga horária desses profissionais pode variar significativamente, influenciada por fatores como legislação trabalhista, demandas diárias e políticas internas das empresas. Neste texto, exploraremos detalhadamente…
- Quanto ganha uma recepcionista: Salário médio e fatores que influenciamUma das perguntas mais comuns que as pessoas fazem quando consideram entrar na profissão de recepcionista é “Quanto ganha uma recepcionista?” É uma pergunta importante, já que o salário é um fator chave na decisão de escolher uma profissão. A resposta para essa pergunta depende de vários fatores, como localização, experiência e habilidades específicas. De…
- O que é necessário para ser recepcionista: qualificações e requisitosPara ser um recepcionista de sucesso, é necessário ter diversos requisitos e características. Além de ser capaz de lidar com pessoas e ter uma boa comunicação, é importante ter organização, capacidade de multitarefa e conhecimento em informática. O recepcionista é a primeira pessoa que os clientes ou visitantes encontram quando chegam a uma empresa ou…
- O que é e como funciona o código Q?O Código Q é um conjunto padronizado de três letras que é usado para fazer perguntas pré-definidas em comunicações de rádio. Ele pode ser utilizado por porteiros, vigilantes e controladores de acesso para a comunicação dentro das dependências do local de trabalho. Ele também é amplamente utilizado por militares, polícia, serviços de emergência, aviação e…
- Como funciona uma jornada de trabalho de 12×36: regras e direitosUma jornada de trabalho de 12×36 é um modelo de trabalho que permite ao colaborador trabalhar por 12 horas seguidas e descansar nas próximas 36 horas. Essa jornada é comum em setores que necessitam de operação contínua, como saúde e segurança. Nesse modelo de trabalho, o colaborador trabalha por 12 horas seguidas, com um intervalo…
- Qual a diferença entre porteiro e recepcionista: quais as funções de cada profissional?Porteiros e recepcionistas, apesar de terem funções relacionadas à segurança e atendimento possuem diferenças significativas entre as duas profissões. Ambos são profissionais que trabalham em empresas, condomínios, hotéis e outros estabelecimentos que necessitam de atendimento ao público. O porteiro é responsável por controlar o acesso de pessoas e veículos ao local onde trabalha. Ele deve…
- Guia: 12 lugares onde um porteiro pode trabalharUm porteiro é uma figura importante em muitos locais, incluindo edifícios residenciais, escolas, hospitais e empresas. Eles são responsáveis por controlar o acesso ao local e garantir a segurança dos residentes, alunos, pacientes ou funcionários. Mas onde exatamente um porteiro pode trabalhar? Em geral, um porteiro pode trabalhar em qualquer lugar que precise de controle…
- Qual a diferença entre porteiro e controlador de acesso?Apesar das diferenças entre porteiros e controladores de acesso eles são profissionais que muitas vezes trabalham juntos de forma colaborativa para garantir a segurança em diferentes tipos de estabelecimentos, incluindo prédios comerciais, condomínios residenciais, escolas e hospitais. E embora muitas pessoas acreditem que as funções desses profissionais são iguais, há diferenças significativas entre elas. Um…
- Quantas horas trabalha um porteiro? Horário de trabalho e regulamentaçõesPorteiros são profissionais que trabalham em condomínios e prédios residenciais e comerciais. Eles são responsáveis por controlar o acesso ao prédio, recepcionar visitantes e fornecedores, monitorar a segurança do local e garantir que os moradores e visitantes sejam bem atendidos. No entanto, muitas pessoas ainda têm dúvidas sobre a carga horária de trabalho de um…
- Quem pode ser porteiro e quais os requisitos para a profissão?Portaria é uma profissão que tem ganhado destaque nos últimos anos, principalmente em condomínios residenciais e comerciais. Mas para ser porteiro é necessário alguns requisitos básicos. Esse profissional é responsável por controlar o acesso de pessoas e veículos, receber encomendas, correspondências e prestar informações aos moradores e visitantes. De acordo com a legislação brasileira, não…
- Guia: conheça quais as funções de um porteiroUm porteiro é uma figura importante em muitos prédios residenciais e comerciais. Ele é responsável por garantir a segurança dos moradores e visitantes, além de desempenhar outras funções importantes. Neste guia, vamos explorar as várias funções de um porteiro e entender por que ele é uma peça fundamental em muitos locais. Uma das principais funções…
